tooi tooi waraenai hanashi.
itsuka, boku ga  inakunatta nara
fukai, fukai  mori ni ochita
kimi wa hitori de yukundaze.
tsunaida te ni wa yawaraka na taion
nigitta yubi ga  yururi, hodoketara.
kareta neiro no kane ga naru.
kimi wa hitori de yukundaze.
sono mama futari  ayunde hitori
usotsuku koe mo  mou  taedae ni.
utsumuki futari  kage ga hitotsu
boku mo hitori de yukundaze?
kimi wa awai koi ni ochita.
takai takai gake ni saku hana.
"todokanai naa."
wakatteru kuse ni.
kondo wa hitori de yukundaze.
tooi, tooi, waraenai hanashi.
itsuka, boku ga  inakunatta nara
fukai, fukai  mori ni ochita
kimi wa hitori de yukundaze.
sore kara hitori  aruite hitori
usotsuku koto mo  mou  tsukareta.
utsumuki hitori  kogane no heya
kimi to futari de itandaze
boku wa fukai mori ni ochita.
kuroku susukete  yogoreta kajitsu
sore de owari  sore dake no hanashi
kimi wa hitori de yukundaze.


English


So far away, It's a sad story
Someday, If I have gone away
Have fallen into a deep deep forest
You must go alone there
In tied hands there's a soft body heat
Finger which held it have untied loosely
Bells of a dry tone will be ringing
You must go alone there
As we are two walk and are alone
Dissembled voice is quite brokenly
Two are downcast eye There is one shadow
I have to go there alone you know?
You have fallen in faint love
Bloomed flowers at a far tall cliff
"I can't reach it," though you just know
Next time you must go alone there
So far away, It's a sad story
Someday, If I have gone away
Have fallen into a deep deep forest
You must go alone there
Since then I have walked alone, been solitary
And been worn out fully by dissembling
I'm downcast alone in a golden room
I used to be staying with you there
Having fallen into a deep forest I am
A dirty fruit which is black sooty
That's all the story that's alone
you must go there alone